| Employer: | Economic Governance Activity (EGA) Porject |
| Job Title: | Interpreter/Translator |
| Education: | Translation |
| Location: | Cairo |
| Category: | Business Development, Translation |
| Description: | Simultaneous or consecutive interpretation services from Arabic to English or vice versa during meetings, workshops, conferences, trainings and discussions in Cairo or any other governorate when requested. Translation of documents, reports, presentations, studies and any other documents from Arabic to English or vice versa when needed. Take notes at meetings/conferences and provide meeting minutes/reports. Perform terminology research and use the correct terms and names consistently. Check and correctly quote references to documents mentioned in the documents. Ensure professional translation, proofreading and editing of all text, including figures, boxes, captions, sources and covers Ensure translated text is complete. Ensure accuracy of the terms and terminology used in the translated content Pay attention to detail at all levels and check for errors (e.g. grammar, syntax, spelling, punctuation, formatting) to ensure the translated text is an accurate, faithful and consistent rendering of the original text |
| Qualifications: | 1. At least ten years of professional experience translating from English to Arabic and vice versa. 2. Proven understanding of terminology commonly used in areas of governance, anti-corruption, human rights, and development. 3. Experience in translating professional documents. 4. Experience in working with the government of Egypt. |
| Compensations: | Per the last three years history. |
| Experience: | 10 – 15 |
| Contact: |
Collected from:
